LÉKAŘSKÁ NĚMČINA

MUDr. Roman Gréser

lékař a lektor němčiny pro zdravotnický personál

Jako aprobovaný lékař žijící v Německu jsem se rozhodl spojit svoji vášeň pro medicínu, cizí jazyky a pedagogiku do jednoho celku. V rámci své online výuky chci pomoct všem lidem, kráčejícím po stejné cestě jako já před léty, dosáhnout svého cíle. Své několikaleté pracovní zkušenosti v německém zdravotnickém systému a jazykovou úroveň němčiny C2 dávám jako záruku kvality.

Mým cílem je nabízet vysokokvalitní a na praxi orientovanou výuku cizího jazyka. Kurzy jsou koncipované tak, aby obsahovali jazykové prvky používané v denní praxi. Čerpal jsem přitom z reálních situací německé nemocnice, které jsem taky sám zažil.

Kurzy němčiny pro zdravotnický personál

V rámci své výuky připravuji lékaře na odbornou jazykovou skoušku Fachsprachprüfung (FSP), která je nezbytná pro získaní lékařské aprobace v Německu. Jedna vyučovací hodina v délce 50 minut je vystavěna tak, aby simulovala reální zkoušku. Ta se skládá ze tří částí:

  1. Rozhovor pacient – lékař (ústní část) 
  2. Dokumentace – sepsání lékařské zprávy (písemní část) 
  3. Rozhovor lékař – lékař (ústní část)

Pro maximální využití času studenta jsem se rozhodl zkoušku lehce modifikovat. Celých 50 minut je věnováno ústní části (z toho ca. 20 minut rozhovoru pacient – lékař, ca. 30 minut rozhovoru lékař – lékař), po skončení hodiny sepíše student na základě svých písemných poznámek z odběru anamnézy za „domácí úkol“ lékařskou zprávu, kterou mu pak opravím a okomentuji. 

Dále nabízím výuku šitou na míru, a to po individuální dohodě se studentem – např. trénování psaní lékařských zpráv (Arztbriefe), zlepšení mluveného projevu (skrz simulace reálných situací v nemocnici – příjem pacienta, lékařská vizita, komunikace s příbuznými,…) a pod.

Samozřejmostí je bezplatná a nezávazná konzultační hodina, kde společně definujeme konkrétní cíle a formu výuky. 

 

Má životní pouť


 Pracovní zkušenosti

  • 03/2021  dato  Sekundární lékař (neurologie), zdravotnické centrum Rummelsberg GmbH (pobočka Fürth)
  • 09/2020 – 03/2021 Sekundární lékař (neurologie), neurologické oddělení, nemocnice Rummelsberg GmbH (Schwarzenbruck)
  • 09/2018 – 09/2020 Sekundární lékař (psychiatrie), Bezirkskliniken Mittelfranken, nemocnice Engelthal
  • 04/2018 – 06/2018  Sekundární lékař (neurologie), medius KLINIKEN, nemocnice Kirchheim unter Teck

Hospitace

  • 01/2018  04/2018  Neurologické oddělení, medius KLINIKEN, nemocnice Kirchheim unter Teck
  • 10/2017 – 11/2017  Neurologické oddělení, nemocnice Wolfsburg
  • 09/2017  Interní oddělení – kardiologie, Kliniken am Goldenen Steig, nemocnice Grafenau 

Vzdělání

  • 2011 – 2017  Univerzita Komenského v Bratislavě, Lékařská fakulta 
  • 2007 – 2011 Gymnázium Matky Alexie v Bratislavě

Záruka kvality

Ärztliche Approbation
Grosses Deutsches Sprachdiplom

„Němčina pro lékaře a zdravotní sestry“

EMAIL

greser@nemcinaprolekare.cz